我们目前正在确定BoF中国前进发展的方式。我们对这次机会感到非常兴奋,希望能在年底前与大家分享详情。

亲爱的BoF中国读者们:


正如我们今年早些时候宣布的那样,新冠疫情过去曾以我们从未想象过的方式影响了我们的业务。虽然我们一直致力于开拓、影响和连接全球时装业,但新的商业环境迫使我们以新的创新、创造力和目标来处理问题。


我们在中国的业务也不例外。过去6个月中,我们一直在探索各种战略选择,以确定 BoF 在这个全球时装业最重要的市场之一中,继续发展的最佳方式。


从内部讨论到与外部各方的会议,我们目前正在确定BoF中国前进发展的方式。我们对这次机会感到非常兴奋,希望能在年底前与大家分享详情。


然而,作为此次重组的一部分,从今天开始,我们将暂停在我们的中文渠道上发布内容。


我们想借此机会感谢大家,我们的 BoF 中国读者群体,感谢大家一直以来对我们的支持,从我们2015年的第一篇文章,到像BoF China Summit中国峰会和BoF China Prize设计师大奖这样的重大活动,所有这一切都是因为你们而活跃起来。


最后,我们还要感谢BoF的中国编辑团队,没有她们,我们永远不可能创造和发展出中国时尚界最令人兴奋的媒体声音之一。编辑团队是任何高质量媒体机构的生命线,BoF中国也不例外。


如果您有关于BoF中国更多的问题,您可以致函:


office.china@businessoffashion.com


我们期待着尽快与您分享更多的消息。

----------------------------------------------------------------------

Dear BoF China community, 

As we announced earlier this year, the Coronavirus pandemic impacted our business in ways we could never have imagined. While we have remained committed on our mission to open, inform and connect the global fashion industry, this new business environment has forced us to approach problems with renewed innovation, creativity and purpose. 


No more is this the case than with our China business. We have spent the past 6 months exploring strategic options to decide the best way for BoF to continue in what is one of the most important markets in the world for the entire fashion industry. 


Internal discussions led to meetings with external parties and we now find ourselves close to confirming a way forward for BoF China. We are excited about this opportunity and hope to be able to share details with you before the end of the year. 


However, as of today we will be temporarily pausing the publishing of content on our China channels as part of this reorganisation. 


We want to take this opportunity to thank you, our BoF China community, for your ongoing support, from our very first post in 2015, to major events such as the BoF China Summit and the BoF China Prize, all of which came to life because of you. 


Finally, we also want to thank the BoF China editorial team, without whom we would never have been able to create and develop one of the most exciting media voices in the Chinese fashion industry. The editorial team is the lifeblood of any high quality media organisation and BoF China is no exception. 


For ongoing questions regarding BoF China please email 
office.china@businessoffashion.com


We look forward to sharing more news with you soon. 



Imran Amed